Mémorial de la paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku)

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse 

Le Mémorial de la Paix d’Hiroshima, ou Dôme de Genbaku, fut le seul bâtiment à rester debout près de l’hypocentre de l’explosion de la première bombe atomique, le 6 août 1945. Le bâtiment est resté tel qu’il était juste après l’explosion. Grâce aux efforts de nombreuses personnes, dont ceux des habitants d’Hiroshima, cette ruine a été conservée dans le même état qu’immédiatement après le bombardement. C’est le symbole extrême et puissant de la force la plus destructrice que l’homme ait jamais créée et il incarne en même temps l’espoir de la paix dans le monde et de l’élimination définitive des toutes les armes nucléaires. Le bien inscrit s’étend sur une superficie de 0,40 ha dans le centre d’Hiroshima et est constitué du Dôme de Genbaku (Genbaku signifie bombe atomique en japonais) qui a subsisté parmi les ruines du bâtiment. La zone tampon, d’une superficie de 42,7 ha, qui entoure le bien comprend le Parc du Mémorial de la paix.

Au-delà de sa valeur esthétique ou architecturale, la signification la plus forte de la structure du Mémorial de la paix d’Hiroshima réside dans le symbole qu’il représente. Cette structure silencieuse est le squelette des vestiges du Hall de la promotion des industries de la Préfecture d’Hiroshima (construit en 1914). Il symbolise à la fois le gigantesque pouvoir de destruction que l’humanité a su inventer, et il nous rappelle également l’espoir d’une paix définitive dans le monde.

Critère (vi) : Le Mémorial de la paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku) est un symbole extrême et puissant de la paix mondiale qui règne depuis plus d’un demi-siècle après le déchaînement de la force la plus destructrice que l’homme ait jamais créée.

Intégrité

Le Mémorial de la paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku) a été préservé à l’état de ruine. C’est tout ce qui reste du Hall de la promotion des industries de la Préfecture d’Hiroshima (Hiroshima-ken Sangyo Shoreikan) après l’explosion de la bombe nucléaire de 1945. À l’intérieur du bien, tous les éléments structurels du bâtiment sont dans le même état qu’immédiatement après le bombardement et sont bien préservés. Le bien peut être également observé depuis l’extérieur des clôtures et son intégrité, tant interne qu’externe, est bien conservée. La zone tampon, qui inclut le Parc du Mémorial de la paix d’Hiroshima, est conçue comme un lieu de prière pour les victimes de la bombe atomique et pour la paix définitive dans le monde.

Authenticité

Au cours des trois dernières campagnes de conservation (1967, 1989-1990 et 2002-2003), un renforcement minimal, au moyen d’acier et de résine synthétique, a été entrepris afin de préserver le dôme tel qu’il était après l’attaque nucléaire. Le Mémorial de la paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku) occupe son emplacement d’origine. Par ailleurs, sa forme, sa conception, ses matériaux, sa substance et son cadre sont demeurés authentiques. Le bien conserve également son authenticité fonctionnelle et spirituelle de lieu de prière pour la paix dans le monde et l’élimination définitive de toutes les armes nucléaires.

Éléments requis en matière de protection et de gestion

Le Mémorial de la paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku) est désigné « Site historique » en vertu de la Loi japonaise pour la protection des biens culturels, il est géré par la Ville d’Hiroshima, sous la tutelle du Gouvernement de la Préfecture d’Hiroshima et du Gouvernement japonais. Un soutien technique et financier est accordé par le Gouvernement japonais. Le Bureau en charge de la gestion du parc pour la Ville d’Hiroshima est situé dans le Parc du Mémorial de la paix, et l’entretien courant du bien est réalisé en collaboration avec le Service municipal en charge de la protection des biens culturels. Tous les trois ans, la Ville d’Hiroshima récolte des données précises et détaillées sur l’état de conservation du bien. Un plan d’embellissement a été lancé par la Ville d’Hiroshima qui prévoit que le secteur du bien demeure un espace attractif, apte à symboliser la ville internationale de la culture de la paix. Dans le cadre de ce plan d’embellissement, des réglementations de gestion et d’aménagement du territoire prévoient de mettre en place une procédure de consultation en matière de hauteur, d’alignement, de couleur des murs et de matériaux, ainsi qu’au sujet des panneaux publicitaires, aux alentours du Parc du Mémorial de la paix d’Hiroshima situé dans la zone tampon du bien. La désignation en 2007 du Parc du Mémorial de la paix « Lieu de beauté panoramique », en vertu de la Loi pour la protection des biens culturels, a permis de renforcer sa protection.