Vieille ville de Ping Yao

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

La vieille ville de Ping Yao est une ville chinoise, ancienne capitale d’un comté, bien conservée. Située dans le comté de Ping Yao, dans la province centrale de Shanxi, le bien comprend trois parties : toute la zone à l’intérieur des murailles de Ping Yao, le temple de Shuanglin à 6 kilomètres au sud-ouest du siège du comté et le temple de Zhenguo à 12 kilomètres au nord-est de ce même siège. La vieille ville de Ping Yao a bien conservé sa forme historique de capitale de comté du peuple Han en Chine centrale entre les 14e et 20e siècles.

Fondée au 14e siècle et couvrant une superficie de 225 hectares, la veille ville de Ping Yao est un ensemble complet construit, composé de murailles anciennes, de rues et de ruelles, de magasins, d’habitations et de temples. Sa disposition est le parfait reflet des développements de styles architecturaux et de la planification urbaine des villes Han sur plus de cinq siècles. Du 19e siècle au début du 20^e siècle, la vieille ville de Ping Yao a été un centre financier pour toute la Chine. Presque tous les 4.000 magasins et habitations traditionnelles que l’on peut encore admirer en ville sont grands par leur taille et d’un raffinement exquis,témoignant de la prospérité économique de Ping Yao pendant plus d’un siècle. Avec plus de 2.000 sculptures peintes datant de l’époque des dynasties Ming et Qing, le temple de Shuanglin est célèbre sous le nom de « galerie d’art oriental de sculptures peintes ». Le sanctuaire de Wanfo, principal sanctuaire du temple de Zhenguo, qui remonte aux Cinq dynasties, est l’une des premières et des plus précieuses structures construites en bois toujours visibles.

La vieille ville de Ping Yao est un témoignage exceptionnel des villes Han à l’époque des dynasties Ming et Qing (entre le 14e et le 20e siècles). Elle conserve toutes les caractéristiques de la ville Han, fournit une image complète du développement culturel, social, économique et religieux de l’histoire chinoise. La ville a une grande valeur pour tous ceux qui étudient les formes sociales, la structure économique, le système de défense militaire, les croyances religieuses, la pensée traditionnelle, l’éthique et les types d’habitat.

Critère (ii) : Le paysage urbain de la vieille ville de Ping Yao reflète parfaitement l’évolution des styles architecturaux et de la planification urbaine de la Chine impériale sur une période de plus de cinq siècles au cours de laquelle on a pu observer les contributions d’autres ethnies en provenance d’autres parties de la Chine.

Critère (iii) : Du 19e siècle au début du 20e, la vieille ville de Ping Yao a été un centre financier de la Chine. Les établissements commerciaux et les habitations traditionnelles présents en ville constituent des témoignages historiques de la prospérité économique de la vieille ville de Ping Yao à cette époque.

Critère (iv) : La vieille ville de Ping Yao est un exceptionnel exemple de la ville chinoise Han à l’époque des dynasties Ming et Qing (du 14e au 20e siècles) qui a conservé à un très haut degré toutes ses caractéristiques.

Intégrité

À l’intérieur des limites du bien de la vieille ville de Ping Yao, les informations sur le patrimoine et l’ensemble des valeurs matérielles et spirituelles ont été bien conservés. Le plan d’urbanisme et la disposition typiques d’une capitale de comté du peuple Han en Chine centrale entre les 14e et 20e siècles ont été bien conservés. Les attributs porteurs des valeurs du patrimoine tels que les murailles, les rues et ruelles, les boutiques, les habitations et les temples sont restés intacts et toutes les informations qui témoignent du développement culturel, social, économique et religieux de cette période ont été bien conservées. L’esprit et la culture du bien du patrimoine ont été bien transmis et perpétués. Tous les éléments ci-dessus décrits n’ont jusqu’alors souffert d’aucune destruction ni pâti du développement moderne.

Authenticité

Pendant plus de cinq siècles d’évolution et de développement perpétuels, la vieille ville de Ping Yao, associée aux temples de Shuanglin et de Zhenguo, a authentiquement sauvegardé les éléments et caractéristiques des villes Han du 14e au 20e siècles, y compris leur plan général, leur style architectural, leurs matériaux et les compétences liées à la construction, leur technologie traditionnelle ainsi que les relations internes entre le paysage urbain et les différents éléments. La vieille ville de Ping Yao rend parfaitement compte des styles d’habitat et des modes de vie traditionnels du peuple Han. Elle permet également de matérialiser les caractéristiques du commerce et de la finance. La vieille ville de Ping Yao est un endroit idéal pour mener des recherches sur la culture traditionnelle des Han.

Eléments requis en matière de protection et de gestion

La vieille ville de Ping Yao a été classée « Ville nationale d’histoire et de culture » par le Conseil d’état en 1986. La protection et la gestion du bien sont conformes à la Loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles (1982) et aux Réglementations sur la mise en œuvre de la Loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles (modifiée en 1991), à la Loi de la République populaire de Chine sur la planification urbaine en zone rurale ainsi qu’aux conventions internationales dont la Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel.  Dans le même temps, afin de préserver en permanence et de faire un usage durable de la vieille ville de Ping Yao, le Comité de gestion du patrimoine culturel mondial -Vieille ville de Ping Yao, (une entité spécialement chargée de la protection et de la gestion), a été créé. Il a différents bureaux sous sa responsabilité en charge de mettre en œuvre toute une série de lois, de règlementations et de planifications destinées à la protection et à la gestion de la vieille ville de Ping Yao, dont les Règlementations sur la protection de la vieille ville de Ping Yao et le Plan détaillé pour la protection de la vieille ville de Ping Yao.

La valeur universelle exceptionnelle du bien et tous ses attributs sont conservés de façon authentique par l’élaboration et la mise en œuvre de plans de gestion et de conservation, de mesures spécifiques d’interventions et d’entretien du tissu et par l’amélioration du cadre du patrimoine. La structure en charge de la gestion du site mettra en œuvre avec rigueur les règlementations en matière de protection et de gestion, contrôlera efficacement le développement urbain et les constructions dans les zones patrimoniales, atténuera les effets négatifs des pressions exercées sur le bien par le développement économique, coordonnera les demandes des différentes parties prenantes et maintiendra avec raison et efficacité un équilibre entre conservation du patrimoine, développement touristique et construction urbaine. La recherche, l’interprétation et la communication des valeurs liées au patrimoine seront renforcées et le rôle du bien en tant que lieu spirituel et de continuité culturelle se concrétisera afin qu’une relation durable et harmonieuse entre conservation urbaine et développement de la vile historique puisse être établie.