Parc national du Simien

Ajouter un commentaire
Simien National Park

Massive erosion over the years on the Ethiopian plateau has created one of the most spectacular landscapes in the world, with jagged mountain peaks, deep valleys and sharp precipices dropping some 1,500 m. The park is home to some extremely rare animals such as the Gelada baboon, the Simien fox and the Walia ibex, a goat found nowhere else in the world.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Parc national du Simien

Une érosion massive au cours des ans a formé sur le plateau éthiopien un des paysages les plus spectaculaires du monde, avec des pics, des vallées, et des précipices atteignant jusqu’à 1 500 m de profondeur. Le parc est le refuge d’animaux extrêmement rares, comme le babouin gelada, le renard du Simien ou Walia ibex, sorte de chèvre qu’on ne trouve nulle part ailleurs.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

منتزه سيمين الوطني

أدّت عمليّة التعرية الكثيفة على مرّ السنين إلى تكوّن أحد أجمل مناظر العالم الطبيعيّة على الهضبة الإثيوبيّة، منظر من قمم ووديان وهاويات سحيقة تصل إلى عمق 1500 متر. والمنتزه هو محميّة حيوانات نادرة مثل قرد والثعلب القدري أو الوعل الجبلي في اثيوبيا نوع من الماعز غير موجودٍ في أي مكانٍ آخر.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

塞米恩国家公园

多少年以来,埃塞俄比亚高原遭受了严重侵蚀,但侵蚀也造就了世界上最为壮观的奇景之一,这里山峰险峻,峡谷幽深,悬崖峭壁高达1500米。公园也是一些极珍稀动物的栖息地,比如杰拉达狒狒、塞米恩狐狸和世界上仅此一处的瓦利亚野生山羊。

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Национальный парк Сымен

Интенсивная многолетняя эрозия на Эфиопском нагорье привела к рождению одного из самых потрясающих ландшафтов на Земле. Ландшафт парка поражает зазубренными горными вершинами, глубокими ущельями и гигантскими отвесными обрывами высотой до 1500 м. Здесь обитают очень редкие звери, например, обезьяна гелада, эфиопский шакал, а также абиссинский горный козел – копытное, уцелевшее только в этих краях.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Parque Nacional de Simien

La erosión secular masiva ha creado en la meseta etíope uno de los paisajes más espectaculares del mundo con picos, valles hondos y precipicios escarpados que alcanzan los 1.500 metros de profundidad. El parque sirve de refugio a especies animales extremadamente raras como el babuino gelada, el zorro de Simien y el ibex walia, una cabra montesa que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

シミエン国立公園

エチオピア北部にある絶滅の危機に瀕した生物の最後の避難所。標高4400mに達する高峻な山岳と台地と断崖には、貴重な動植物の生態系が見られるが、同時にこの地では2000年も前から農業が営まれていた。現在急速な人口増加と開発、エリトリアとの民族紛争のあおりで、公園の存続のために国際機関の緊急の努力を必要としている。

source: NFUAJ

Nationaal park Simien

Nationaal park Simien, in het noorden van Ethiopië, heeft een spectaculair landschap. Miljoenen jaren lange erosie op het plateau van de Simien bergen creëerde gekartelde bergtoppen, diepe valleien en scherpe afgronden van ongeveer 1.500 meter diep. Het park is de thuisbasis van enkele uiterst zeldzame bedreigde diersoorten, zoals de Gelada baviaan, de Simien vos en de Walia steenbok (een wilde berggeit die nergens anders ter wereld voorkomt) en de Ethiopische wolf. Het park is voor 80% door mensen in gebruik. Menselijke nederzettingen vormen dan ook een bedreiging voor het gebied, net als teelt, bodemerosie en frequente branden in het bos met boomheide.

Source : unesco.nl

© UNESCO – Le Centre du Patrimoine mondial. Tous droits réservés.

Laisser une réponse